点击关闭

极速六合规律:在西方最古老大學聆聽中西文明「協奏曲」

  • 时间:

极速六合规律:

  (亞洲文明對話)在西方最古老大學聆聽中西文明「協奏曲」

  中新社博洛尼亞5月4日電 (記者 彭大偉)「好一朵美麗的茉莉花。」日前,中國人民大學中樂團一曲改編自中國傳統民歌的《茉莉花開知多少》,讓出席意大利博洛尼亞大學孔子學院10周年慶典的中意兩國嘉賓掌聲雷動。

圖為博洛尼亞大學一景(攝於3月11日)。 中新社記者 彭大偉 攝

  這段中國民歌旋律,因被意大利作曲家普契尼在《圖蘭朵》中多次使用而在西方家喻戶曉。

  中新社記者近日走訪了擁有西方最古老大學的博洛尼亞,感受東西方兩大文明古國在此對話互鑒所鳴響的「協奏曲」。

圖為慶祝典禮上的中國人民大學中樂團表演中國中樂。 中新社記者 彭大偉 攝

  飛機一降落在博洛尼亞機場,中英意三語的指示牌便令中國遊客平添一分親切。而在擁有近40公里柱廊、宛如中世紀城市活化石的博洛尼亞街頭,許多人騎着來自中國的摩拜單車。

  剛慶祝完十周歲生日的博洛尼亞大學孔子學院在當地與中國的人文交流中扮演了重要的橋樑角色。2017年3月,博洛尼亞市在孔院搭橋下與中國旅遊研究院合作,通過了「歡迎中國」認證。機場的中文標識便是這一認證包含的項目之一。

  據該院中方院長許穎介紹,成立十年來,博洛尼亞的很多大型活動都有孔院參与,如2016年博洛尼亞醫學節、2018年博洛尼亞發現電影節、2018年博洛尼亞國際兒童書展中國主賓國項目等。

  近年來,孔院正以一種更「酷」的方式將中國文化呈現給當地公眾。除邀請中國著名作家余華和科幻作家陳楸帆等到博洛尼亞舉辦講座,孔院還分別呈現了與中國國家京劇院合作的實驗京劇《浮士德》,以及2018年和廣州芭蕾舞團合作的芭蕾舞《梁祝》。

  許穎表示,這兩者分別是「用中國的藝術形式講西方的故事」和「用西方的藝術形式講中國的故事」,受到博洛尼亞觀眾的熱烈歡迎。「我們也特別希望改變人們對孔院的刻板印象,把知性的、現代的、有創意的形象傳達給意大利民眾。」

  百聞不如一見。近年來,通過實地前往中國生活、學習,越來越多意大利民眾更多地認識了中國。

  畢業於博洛尼亞大學醫學專業的阿里戈去年曾前往中國人民大學參加國際小學期的學習,在北京度過的夏天和結識的朋友令他十分難忘:「我希望學好中文,期待今後有機會到中國學習針灸。」

  生活在博洛尼亞的歐委會前主席、意大利前總理普羅迪認為,「兩國人民相互學習對方語言,不僅是文化交流,同時也是兩國人民之間關係的『潤滑劑』。在當前充滿緊張感和不確定性的國際環境下,我們尤其需要這種能夠『潤滑』人民之間關係的合作機會。」

  「我認為意大利人和中國人之間有很多共同之處。」談及兩國文化的異同以及如何通過交流互學互鑒,博洛尼亞大學漢學家鮑夏蘭(Claudia Pozzana)教授表示,意大利人對中國人民的了解至今仍然是有限的,如果只一味強調差異的話,將給雙方相互理解帶來困難。她提倡一種「習慣差異」的態度:「如果能尋找到我們雙方之間的共同和相似之處,這將(比僅強調差異)更有趣。」(完)

五一收费公路免费

【极速六合规律】